It strikes me that...یعنی چی؟ ایا Strikeبه معنای چیزی شبیه به think, noticeاست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
It strikes me thatیک عبارت اصطلاح است که به معنی I notice that(برای تحقق ~، برای توجه ~) است. این یک راه بسیار قوی برای گفتن این است که شما متوجه چیزی شده اید. مثال: It strikes me that you have always loved me. (من متوجه شدم که همیشه من را دوست داشتی) مثال: It strikes me that so many people are affected by this. (من متوجه شدم که بسیاری از مردم تحت تاثیر این موضوع قرار گرفته اند.)