ایا That's unusualحاوی تفاوت های ظریف منفی است؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
قطعا برخی از تفاوت های ظریف منفی در اینجا وجود دارد! این به این دلیل است که فضای زیادی برای مشاهده منفی وجود دارد، به همان اندازه که نشان می دهد که مکالمه بر خلاف عقل متعارف است. با این حال، unusualبه یک وضعیت غیر منتظره اشاره دارد و بسته به زمینه، می تواند هر دو مفهوم مثبت و منفی داشته باشد! مثال: The changes they made to the company were unusual. I don't think they should have implemented them. (تغییراتی که انها به شرکت اورده اند عجیب است، من فکر نمی کنم انها باید انها را معرفی کنند.) بله: A: My friend has been acting unusual lately. (دوست من اخیرا رفتار غیرمعمولی داشته است.) B: A good unusual or a bad unusual? (به معنای خوب؟ یا در راه بد؟)