Down the lineیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
سوال خوبیه Down the lineیک اصطلاح است. این بدان معنی است که چیزی در یک نقطه نامشخص در زمان اتفاق می افتد. بنابراین، اگر چیزی در down the lineاتفاق بیفتد، به این معنی است که در یک نقطه بعد از انچه اتفاق می افتد اتفاق می افتد، یعنی در زمان بعد از ان اتفاق می افتد. بدانید که وقتی می گویید چیزی a long way down the lineاست، تاکید می کنید که خیلی دیرتر اتفاق خواهد افتاد. و اگر down the line + یک دوره خاص با هم استفاده شود، به این معنی است که بعد از ان دوره است. مثال: I think that is something that will happen down the line. (به نظر می رسد چیزی در طول مسیر اتفاق می افتد.) مثال: He knows that a promotion is a long way down the line. (او می دانست که ترفیع خیلی دیرتر انجام خواهد شد.) مثال: About five to six months down the line I will give her a call. (تا 5-6ماه دیگر با او تماس خواهم گرفت.)
