ایا Stabbing [one]'s backبه معنای خیانت به کسی است؟ یک مثال برای ما بگویید!
پاسخ Native Speaker
Rebecca
بله درسته! Stabbing [one]'s backیعنی خیانت کردن به کسی. این معمولا زمانی استفاده می شود که شما یک ضربه بزرگ در پشت سر از کسی که به او اعتماد دارید دریافت می کنید. مثال: I told Terri the plans to launch my new product, but she stabbed me in the back and stole my idea. (من در مورد برنامه هایم برای راه اندازی محصول جدیدم به تری گفتم، اما او ایده من را دزدید و به پشت سرم سیلی زد.) مثال: I thought you were on my side! But you stabbed me in the back to get what you wanted. (من فکر می کردم شما در کنار من هستید، اما شما به من خیانت کردید تا خواسته های خود را براورده کنید.) مثال: You want me to tell you what I'm doing, so you can turn around and stab me in the back later? (ایا از من نمی خواهید به شما بگویم که چه کاری انجام می دهم، بعدا به پشت سر من ضربه بزنم؟) مثال: I'm scared to trust you because I've been stabbed in the back before. (در گذشته یک بار به من خیانت شده است، بنابراین می ترسم به شما اعتماد کنم.)
