اینجا romanticچه معنایی دارد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
کلمه romanticدر اینجا در زمینه هایی مانند عاشقانه یا عشق استفاده نمی شود. استیو جابز به معنای idealistic (ایده ال) و fairy-tale (افسانه). هنگامی که جابز مدرسه را ترک کرد، پس از ان یک ایده ایده ال از زندگی داشت. به همین دلیل است که من می گویم romanticدر اینجا. مثال: The life of a musician isn't as romantic as it seems. It can be very stressful sometimes. (زندگی یک موسیقیدان به اندازه ای که به نظر می رسد رمانتیک نیست، می تواند بسیار استرس زا باشد.) مثال: My view on life is very romantic, so I tend to live in the moment instead. (دیدگاه من به زندگی بسیار ایده ال است، بنابراین من تمایل دارم فقط در لحظه زندگی کنم.)