once and for allیعنی چی؟ ایا این عبارتی است که اغلب استفاده می شود؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
این یک عبارت بسیار رایج نیست، اما اینطور نیست که کاملا نادیده گرفته شود. یک حذف در کلمهfor all وجود دارد، و این timeاست. for all time بدان معنی است که چیزی یک عمر طول می کشد و onceبه این معنی است که چیزی یک بار اتفاق می افتد. بنابراین وقتی ان را کنار هم قرار می دهید، به این معنی است که چیزی یک بار اتفاق می افتد و اثرات ان یک عمر طول می کشد. مثال: I wish I could stop coming to work once and for all. (کاش می توانستم امدن به سر کار را متوقف کنم) مثال: Laser eye surgery will fix my eyesight once and for all.(جراحی لیزر چشم بینایی من را یک بار و برای همه برطرف می کند.)
Share this post
