چرا don't embarrassدر اینجا اینگونه تفسیر میشود؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
سوال خوبیه! Embarrassبه احساس بی دست و پا بودن، خوداگاهی و خجالت اشاره دارد. بنابراین embarrass yourselfبه معنای انجام کاری شرم اور (برای خودتان) است. don't embarrass yourselfدر اینجا به این معنی است که مرکز توجه نباشید، کاری نکنید که باعث خجالت شما شود، خجالت نکشید. مثال: Be careful what you say during the is meeting so that you don't embarrass yourself. (در طول یک جلسه، مراقب انچه می گویید باشید تا خودتان را خجالت زده نکنید).) مثال: I'm studying a lot so I don't embarrass myself at the competition. (من سخت مطالعه کردم تا در بازی خجالت زده نشوم)