ایا می توانم به جای right now اینجا از nowاستفاده کنم؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
در نگاه اول، انها مشابه هستند، اما در واقع، right nowو nowمعانی کمی متفاوت دارند. اولی محدود به لحظه است، لحظه، در حالی که دومی، now، زمانی را تقریبا شبیه به زمان حال پوشش می دهد و نسبتا گسترده است. مثال: I need to do my homework now. (من نیاز به انجام تکالیف من در حال حاضر = اما ان است که فوری نیست) مثال: Get over here right now, a car is coming! (این خطرناک است زیرا ماشین در حال نزدیک شدن است، همین حالا به اینجا بیایید! = فوری است.)