ایا نباید به جای with به عنوان about یا on نوشته شود؟ من کنجکاو هستم که چگونه از withاستفاده کنم.
پاسخ Native Speaker
Rebecca
متاسفانه، شما نمی توانید از think about, think onبه جای thinking with استفاده کنید. Thinking withیک روش گاه به گاه برای گفتن چیزی برای انتخاب است. به همین دلیل است که من این جمله را I just don't know why she chooses the dry food. می کنم (نمی دانم چرا غذای خشک را انتخاب می کنم). میتونم درک کنم بنابراین، thinking withیک عبارت غیر رسمی است که نشان دهنده انتخاب کسی است. Thinking withاگاه باشید که تفاوت های ظریف منفی دارد. این به این دلیل است که ما معمولا از این عبارت برای bad choice (انتخاب بد) استفاده می کنیم. مثال: I don't know what she was thinking with that new hair color, it doesn't suit her. (من نمی دانم چرا او این رنگ مو را انتخاب کرد، زیرا مناسب نیست.) مثال: What were you thinking with this couch, I don't like it. (چرا این را انتخاب کردید، من ان را دوست ندارم.)
