در این ویدئو، a pound of milkمی گوید، اما خط واقعی about a pint of milkاست؟ بنابراین، ایا می توان گفت که a pound of milkهمان مقدار a pint of milkاست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
سوال خوبیه! همانطور که به وضوح گفتید، شخصیت اصلی در اینجا به جای pound pintاست، درست است؟ در واقع، تفاوت این است که poundبه وزن یک شی اشاره دارد، در حالی که pintبه حجم ان اشاره دارد. بنابراین می توانیم بگوییم که نرخ محاسبه به چگالی بستگی دارد. معمولا گفته می شود که یک پوند معادل 0.96 پینت است. به همین دلیل است که من about a pintرا نسبت به one poundمی گویم.