تفاوت بین figure outو knowچیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
سوال خوبیه اول از همه، در مورد figure، به معنای درک و استنباط عناصر برای حل مشکل است. بنابراین، اگر چه این یک جمله کامل نیست، عبارت "that figures" که اغلب در فیلم ها و درام ها ظاهر می شود، می تواند به معنای "بله، منطقی است، من درک می کنم" تفسیر شود. از سوی دیگر، knowرا می توان به معنای واقعی کلمه به معنای دانستن چیزی تفسیر کرد. به همین دلیل است که figure outدر این ویدئو چندلر است که سعی دارد بفهمد چه چیزی برای مونیکا می خواهد بسازد، بنابراین figure outمناسب تر از knowاست. مثال: I can't figure out if he's joking. (من نمی دانم که ایا او شوخی می کند / من نمی دانم که ایا او شوخی می کند یا جدی است.) مثال: I don't know if he's joking.(نمیدانم شوخی میکند یا جدی).)
Share this post
