Uncork deep shitیعنی چی؟ ایا استفاده از کلمه Uncorkمانند این معمول است؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Uncorkبه معنای open up, reveal, uncover است. Deep shitچیزی بسیار عمیق و خصوصی است. با این حال، از انجا که ما از کلمه shitبه جای things استفاده می کنیم، می توانید ان را به عنوان کمی عامیانه تر در نظر بگیرید. Uncork some deep shitبه این معنی است که چیزهای بسیار خصوصی اشکار می شوند. خیلی معمول نیست که از Uncorkدر این راه استفاده کنید. من فقط از کلمه uncorkاینجا به عنوان استعاره ای برای باز کردن چیزی استفاده می کنم، مانند باز کردن چوب پنبه. این به این دلیل است uncorkمعمولا به معنای باز کردن یک بطری شراب با باز کردن چوب پنبه است.