ایا خوب است که به جای Straight A's All A'sبگوییم؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
میتونی اینو بگی! از انجا که هر دو انها یک معنی دارند، می توان انها را به جای یکدیگر استفاده کرد. اما این بدان معنا نیست که انها همیشه قابل تعویض هستند. مثال: She had always been a straight-A student until she met him. (تا زمانی که او را ملاقات کرد، همیشه یک دانش اموز Aبود.) در جمله ای مانند جمله بالا، گفتن all A'sناخوشایند به نظر می رسد. این به این دلیل است که straight A'sدر این وضعیت به عملکرد او اشاره دارد و نه عملکرد تحصیلی واقعی او.