تفاوت بین By oneself, on my own, aloneچیست؟ همشون مثل هم هستن؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
این سه عبارت بسیار شبیه هم هستند. به نظر شخصی من، مهم نیست که از کدام یک استفاده می کنید. اگر تفاوتی وجود داشته باشد، گاهی اوقات بیان کمی روشن تر از aloneو by myself on my own. فقط این است که تفاوت های ظریف و زمینه ای که در ان نوشته شده است متفاوت است. مثال: I live alone. (تنها زندگی می کند) مثال: I live by myself. (من تنها زندگی می کنم) در مثال بالا، احساس تنهایی میکنم. مثال: I live on my own. (من خودم هستم.) در مورد این مثال، من تصور می کنم که او بیشتر از یک فرد متکی به خود است تا یک تفاوت ظریف تنها! اما این فقط یک تفاوت ظریف است. توجه زیادی به این تفاوت های ظریف نداشته باشید، فقط انها را مترادف در نظر بگیرید. با این حال، مراقب باشید، زیرا اسان است که حرف اضافه را اشتباه بگیرید. به عنوان مثال، شما نمی توانید ON my ownیا BY myselfرا مخلوط کنید و BY my ownبگویید. همچنین، به خاطر داشته باشید که aloneمی تواند نسبتا افسرده کننده باشد و معانی منفی داشته باشد. I'm alone in the worldرا می توان ان نامید، اما نه I'm by myself in the world. زیرا تنهایی یا انزوای aloneرا منتقل نمی کند.
