ایا takeawayکلمه ای در رستوران ها استفاده نمی شود؟

پاسخ Native Speaker

Rebecca

درسته! Takeawayمعمولا برای برداشتن غذا از یک رستوران و بردن ان به خانه استفاده می شود. در اینجا کمی به صورت مجازی استفاده می شود. مثل این است که کسی را با قلب ترک کنید بدون اینکه واقعا به او فکر کنید، همانطور که با انها مانند غذای بسته بندی شده رفتار می کنید. یا شاید به این دلیل است که انها از عاشق شدن می ترسند. مثال: Let's get takeaway for dinner tonight. (بیایید امشب برای شام غذا بخوریم) مثال: He's treating my heart like takeaway. (او قلب من را مانند یک غذای بسته بندی شده از من گرفت.)

زبان مادری چگونه از این عبارت استفاده می کند؟

Share this post

پرسش و پرسش محبوب

04/04

1
ایا گفتن couldبه جای can اینجا ناخوشایند به نظر می رسد؟
در شرایط خاص، این دو کلمه می توانند به جای یکدیگر استفاده شوند. با این حال، تفاوت کمی بین این دو کلمه وجود دارد. اول، canبه معنای چیزی است که احتمالا تحقق می یابد یا اینکه شما از ان مطمئن هستید. از سوی دیگر، couldمشابه است زیرا احتمال وقوع چیزی را نشان می دهد، اما با اشاره به اینکه نه قطعیت و نه احتمال کمتر از canاست، مشخص می شود. مثال: She's not calling you? It could mean she doesn't want to talk. (او با من تماس نمی گیرد؟ شاید او نمی خواهد با من صحبت کند.) = > براورد اما مطمئن نیست مثال: She can be sick, that's probably why she's not calling you. (او ممکن است بیمار باشد، به همین دلیل من با او تماس نمی >

2
در این مورد، hereچه تفاوت های ظریفی دارد؟
این hereرا می توان به معنای [here] in this context/situation (در این وضعیت) درک کرد. به عبارت دیگر، I know I'm not in the wrong hereبه معنای I know I'm not in the wrong this time/in this situation/in this contextاست. مثال: What's going on here? Why is it so noisy? (چه اتفاقی می افتد؟ چرا اینقدر بلند هستید؟) مثال: I'm not at fault here. (این بار مسئولیت من نیست.)

3
quiteیعنی چی؟
Quiteیک قید است که به معنای "to some extent(تا حدی)" است. کلمات مشابه شامل "fairly', 'kind of', 'enough" است.

4
ایا cycling uphillو cycling up hillsیک معنی دارند؟
بله، انها اساسا در اینجا یکسان هستند. Uphillبه جهت بالا رفتن از تپه یا شیب اشاره دارد، در حالی که up hillsبه معنای واقعی کلمه به معنای بالا رفتن از تپه است. بنابراین در این زمینه، انها می توانند به جای یکدیگر استفاده شوند. مثال: I don't like walking uphill because it makes me sweat. = I don't like walking up hills because it makes me sweat. (من بالا رفتن از تپه ها را دوست ندارم، زیرا عرق می کنم.)

5
ایا می توانم به جای in eight hours after eight hoursبگویم؟
متاسفانه، ما نمی توانیم از کلمه after eight hoursدر اینجا استفاده کنیم. In eight hoursبه معنای after eight hours from now (8 ساعت از هم اکنون) است، بنابراین شما نمی توانید از after eight hoursبرای نشان دادن 8 ساعت از هر نقطه در زمان استفاده کنید. اگر می خواهید after eight hoursبنویسید، باید جمله را به after eight hours of sleep, I feel refreshedتغییر دهید.

این عبارت را با یک quiz تکمیل کنید!