ایا می توانم از این عبارت استفاده کنم وقتی در مورد مدل ماشین کسی می پرسم؟ ایا می توان ان را بی ادبانه در نظر گرفت؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
اگر شما در مورد ماشین خود صحبت می کنید و شخص دیگری می خواهد از شما بپرسد که چه نوع ماشینی را رانندگی می کنید، می توانید بگویید What do you drive? . اما اگر شما در مورد اتومبیل صحبت نمی کنید، می تواند بی ادبانه باشد که از شخص دیگر بپرسید که چه نوع ماشینی را رانندگی می کند، زیرا ممکن است ندانند چرا از انها خواسته شده است. اگر فقط می خواهید این سوال را بپرسید، از What kind of car do you own?بپرسید و توضیح دهید که چرا می پرسید. بله: A: That's cool that you like cars! What do you drive? (خوب است که یک ماشین را دوست داشته باشید! چه نوع ماشینی رانندگی می کنید؟) B: I drive a Honda. What do you drive? (هوندا، شما؟) مثال: What kind of car do you own? I want to buy a new car, so I'm curious. (چه نوع ماشینی دارید؟ من سعی می کنم یک ماشین بخرم، اما کنجکاو هستم.)
