چرا getو نه give؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
ممکن است کمی گیج کننده باشد! هنگامی که Getبه عنوان فعل استفاده می شود، به معنای دریافت چیزی از کسی است. Giveبه معنای دادن چیزی به کسی است. از نظر دستوری، این جمله will you(موضوع) get (فعل) us (شیء غیرمستقیم) better gifts (شیء مستقیم) خواهد بود؟ فیبی می خواهد هدیه بهتری از چندلر دریافت کند، بنابراین به جای give، به او getزنگ می زند. فیبی نمیخواد هدیه ی کثیف چندلر رو قبول کنه چندلر کسی است که هدیه می دهد، اما فیبی می گوید getبه جای give، زیرا او می خواهد هدیه ای را که واقعا دوست دارد، دریافت کند. مثال: Could you get me a paper towel please? (ایا می توانید یک حوله کاغذی برای من بگیرید؟) مثال: He gave me some advice about applying for jobs. (او به من توصیه هایی در مورد پیدا کردن کار داد) مثال: I need to get a new phone. (من نیاز به خرید یک گوشی جدید) مثال: She was given a new computer for her birthday. (او یک کامپیوتر جدید را به عنوان هدیه تولد دریافت کرد)
