You're in the greenیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
You're in the greenبدان معنی است که همه چیز خوب پیش می رود، همه چیز خوب پیش می رود، همه چیز خوب پیش می رود. این عبارت همچنین به ماهیتی که او در ان زندگی می کند اشاره دارد، بنابراین نوعی جناس است. you're in the greenدر اینجا می تواند به این معنی باشد که حتی اگر همه چیز خوب پیش نرود، اشکالی ندارد که در طبیعت باشید و همه چیز کار خواهد کرد. مثال: Everything looks good. You're in the green. (همه چیز خوب به نظر می رسد، مشکلی نیست.) مثال: You're in the green! There's nothing to worry about. (همه چیز خوب پیش می رود!