one thingیعنی چی؟ این یه اصطلاحه؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
one thingدر اینجا مخصوص in her favorاست. معنی یک مزیت را باز می کند، چیزی که یک مزیت است. بنابراین وقتی می گویم that's one thing in her favor، منظورم این است که حداقل یک چیز وجود دارد که او از ان لذت می برد، چیزی که به نفع او باشد. بله، She's smart and talented. She has many things in her favor. (طراحی هوشمندانه و با استعداد است و مزایای زیادی دارد.) بله، I exchanged some foreign currency yesterday. Thankfully, the dollar is rising in my favor. (من دیروز مقداری ارز خارجی مبادله کردم و خوشبختانه دلار همچنان به نفع من افزایش می یابد.)
Share this post
