one last scoreیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
One last scoreیک عبارت روزمره است. این عبارتی است که اغلب در فیلم های جنایی و نمایش های TVمی شنوید. به طور کلی، این بدان معنی است که از طریق ابزارهای غیرقانونی مانند سرقت از بانک یا سرقت، چیزی را به دست می اورد. معمولا، one last scoreبه معنای گرفتن اخرین بیگ بنگ قبل از اینکه شما به طور کامل دست خود را تکان دهید. مثال: This is it man, one last score and I'm done. (این مرد است، این اخرین است.) مثال: This could be it, one last score and we'll have everything we need. (این اخرین مورد است و ما هر چیزی را که نیاز داریم به دست خواهیم اورد.)