raise one's gameیعنی چی؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
raise one's gameبه این معنی است که کیفیت خروجی فرد را به سطح بعدی برسانیم یا ان را به طور قابل توجهی بهبود بخشیم. راوی از این عبارت در اینجا برای انتقال بهتر نظر خود استفاده می کند، به این معنی که کار با چادویک بوسمن باعث شده است که بازیگران دیگری که با او کار می کنند بهتر از انها کار کنند. یک عبارت مشابه up one's gameاست. مثال: You have to up your game if you want to compete with him. (اگر می خواهید با او رقابت کنید، باید خودتان را بالا ببرید.) مثال: Acting with Chadwick Boseman forced others to raise their game. (بازیگری با چادویک بوزمن دیگران را مجبور به کار سخت تر می کند.)