چرا only toدر اینجا استفاده می شود؟ ایا به عنوان یک اتصال استفاده می شود؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
سوال خوبیه! only to + افعال معمولا برای توصیف یک عمل یا رویداد ناخوشایند، ناراحت کننده یا ناامید کننده استفاده می شود که معمولا چیزی مثبت را دنبال می کند. راوی با یک حادثه منفی مواجه است که در ان ویروس در برخی از شهرها احیا شده است، اگرچه موفق به فرونشاندن شیوع شده است. only toدر اینجا برای برجسته کردن این وقایع که پس از سرکوب اپیدمی اتفاق افتاده است استفاده می شود. مثال: I bought a great new bike, only to have someone steal it a day later. (شما یک دوچرخه جدید خوب خریدید، اما یک روز بعد کسی ان را دزدید.) مثال: I started a new job I love, only to be fired after a week. (من شروع به انجام کاری کردم که دوست داشتم، اما یک هفته بعد قطع شد)