تفاوت بین convinceو persuadeبرای یک اقناع چیست؟ ایا این دو کلمه کاملا جایگزین یکدیگر می شوند؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
یک تفاوت ظریف بین Convinceو persuade وجود دارد! اول از همه، convince کسی به این معنی است که انها را به باور انچه شما می گویید درست است. حتی اگر انچه شما می گویید درست یا غلط باشد. از سوی دیگر، persuade کسی چیزی است که باعث می شود شخص دیگری بر اساس منطق یا دلیل کاری انجام دهد. به عبارت دیگر، اگر کسی به شما گوش دهد و معتقد باشد که زمین در واقع مسطح است و گرد نیست، این convinceاست. و اگر شما موفق به متقاعد کردن کسی که نمی خواست برای حضور در حزب در وهله اول، شما می توانید persuadeانجام دهید. به عبارت ساده تر، حتی اگر همان متقاعد سازی باشد، اگر تغییر فقط در سر اتفاق بیفتد، convinceاست، و اگر در اقدامات واقعی منعکس شود، می توان گفت که persuadeاست. مثال: I am convinced that the pandemic will end in a year. (من با این ایده که پاندمی در این سال به پایان خواهد رسید متقاعد شدم.) مثال: My sister persuaded me to go on vacation with her to Spain. (خواهرم مرا متقاعد کرد که برای تعطیلات با او به اسپانیا بروم.)
