ایا معمول است که کسی را به جای نام sweetheartصدا بزنیم؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
گاهی. برخی از افراد مسن، به ویژه مادربزرگ ها، جوانان یا کودکان را honey, sweetheartیا dearمی نامند. این عبارت به خودی خود دارای یک ظرافت اشنا است، اما بسته به زمینه، می تواند نادیده گرفته شود. (این را می توان با محتوای مکالمه یا تن صدا قضاوت کرد.) مثال: Oh, sweetheart, thanks for the gift. Grandma loves it! (با تشکر از شما برای هدیه، عزیزم، من عاشق این پیرزن!) = > ظرافت دوستانه مثال: Sweetheart, you made a mistake here. Can't you do it properly? (شما در اینجا اشتباه کرده اید، نمی توانید ان را درست انجام دهید؟) = > تا حدودی بی ادبانه