student asking question

ایا acrossدر اینجا معنای خاصی دارد؟ یا منظورتone after another؟ تفاوت بین across the countryو in the whole countryچیست؟

teacher

پاسخ Native Speaker

Rebecca

اره درسته یک تفاوت ظریف خاص به Acrossدر اینجا وجود دارد. به طور خاص، در مورد across the countryهمراه با the country، می توان ان را به این معنی تفسیر کرد که در سراسر کشور گسترده است یا به طور مساوی توزیع شده است. بنابراین، درک in the whole countryبه عنوان وضعیتی که چیزی در یک منطقه متمرکز شده است، اسان است و برعکس، across the countryوضعیتی است که در ان به سطح ملی گسترش می یابد! مثال: There are several lights across the room. (چند چراغ در اتاق وجود دارد) مثال: There are several lights in the room. (چندین چراغ در اتاق وجود دارد) وقتی به زبان کره ای نوشته می شود کمی مبهم است، اما حداقل از نظر تفاوت های ظریف متن اصلی، مثال اول به این معنی است که چراغ ها در سراسر اتاق توزیع می شوند. در همین حال، دومی به این معنی است که چندین چراغ الکتریکی در یک اتاق کوچک به یک طرف هدایت می شوند.

پرسش و پرسش محبوب

04/29

این عبارت را با یک quiz تکمیل کنید!