mateیعنی چی؟ چه زمانی از ان استفاده کنیم؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
سوال خوبیه عبارت " Mate" اغلب در انگلستان، نیوزیلند و استرالیا استفاده می شود. Friend به معنای "دوست" است و mateو friendرا می توان در موارد بسیار کمی به جای یکدیگر استفاده کرد. این عبارتی است که می توانید برای دوستان نزدیک خود استفاده کنید. با این حال، همچنین می تواند مورد استفاده قرار گیرد زمانی که شما می خواهید به کسی تماس بگیرید، همانطور که در اینجا، اما شما انها را به خوبی نمی شناسید و انها را به خوبی نمی شناسید. در انگلستان و نیوزیلند، این یک عبارت گاه به گاه است که می تواند در بسیاری از شرایط استفاده شود، مانند زمانی که کسی درب را برای شما در یک فروشگاه باز می کند یا زمانی که کسی در محل کار به شما کمک می کند. مثال: How's your mate Roger doing? (دوستت راجر چطور است؟) مثال: Oh be nice, she's my best mate. (مهربان، او بهترین دوست من است.) مثال: Hold the door mate! (هی، درب را نگه دارید!) مثال: We've been mates for years. (ما سالهاست که با هم دوست هستیم.)
