ایا می توان From then onرا به عنوان یک عبارت با همان معنی درک کرد، با nowFrom now onجایگزین then؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
from then on همان معنایی را دارد که from now on ، اما تنش متفاوت است. from then onبه چیزی یا زمان اشاره دارد که در گذشته اتفاق افتاده است، چیزی که از ان زمان اتفاق افتاده است یا چیزی که تا به امروز ادامه دارد. from now onنشان دهنده ان چیزی است که در زمان حال اتفاق می افتد و در اینده نیز همینطور خواهد بود. مثال: I ordered the beef noodles but I think I like the chicken noodles better. From now on, I'll only order the chicken. (من رشته فرنگی گوشت گاو را سفارش دادم، اما فکر می کنم رشته فرنگی مرغ بهتر است، من فقط از این به بعد رشته فرنگی مرغ سفارش می دهم.) به عنوان مثال: When he was five years old he was bitten by a dog. From then on, he has a little bit afraid of dogs. (او در پنج سالگی توسط یک سگ گاز گرفته شد و از ان زمان تاکنون کمی از سگ ها می ترسد).)
