direct lineاین یعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
direct lineدر اینجا به معنای chronological(chronological) است. در مقایسه با فصل های قبلی، از نظر زمان یا انچه که ما از شخصیت ها انتظار داریم، این نشان می دهد که نقطه شروع روشن نیست. مثال: The book doesn't follow a direct line. It kind of jumps all over the timeline. = The book doesn't follow a chronological order. It kind of jumps all over the timeline. (این کتاب به ترتیب زمانی جریان ندارد؛ بین مناطق زمانی به عقب و جلو می پرد.) مثال: The movie starts very differently to the last one. It's not a direct line. (این فیلم بسیار متفاوت از فیلم قبلی شروع می شود، اما به این دلیل ادامه نمی یابد.)