اگر soرا در اینجا حذف کنم، ایا زمینه را تغییر خواهد داد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
درست است، اگر soرا از اینجا حذف کنید، ممکن است زمینه را کمی تغییر دهید! این به این دلیل است که soدر اینجا به معنای تاکید است، اما همچنین می تواند مورد استفاده قرار گیرد تا ان را کمی صمیمی تر یا تشویق مکالمه گاه به گاه! به همین دلیل است که در کشورهای انگلیسی زبان، شما می توانید بسیاری از مردم را ببینید که از soدر مکالمات استفاده می کنند. حتی اگر مجبور نباشید! مثال: That outfit looks so good on you! (این لباس خیلی خوب به نظر می رسد!) مثال: It's so hot outside. (بیرون خیلی گرم است)