ایا تفاوتی در معنا بین stick withو stick by وجود دارد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
سوال جالبیه با این حال، تفاوت بین این دو عبارت وجود دارد که هر کدام فعل عبارتی مطلوب خود را دارند. البته، در برخی موارد می توان انها را به جای یکدیگر استفاده کرد، اما بیشتر اوقات انها به معنای چیزهای مختلف هستند. اول از همه، stick withبه معنای ادامه دادن به انجام کاری یا ادامه حمایت از کسی یا چیزی است. از سوی دیگر، stick byشبیه به stick withاست که از کسی یا چیزی حمایت می کند، اما تفاوت این است که حس قوی تری از زبان و احساسات دارد. با این حال، نمی توان از ان به این معنی استفاده کرد که شما هر گونه فعالیت را ادامه خواهید داد. این عبارت تنها می تواند برای اشاره به وعده یا نظر که بین مردم ساخته شده است استفاده شود. مثال: I stick by what I said. I won't compromise, we will have a clown at our wedding. (من به انچه گفتم پایبند هستم، وقتی در عروسی یک دلقک را صدا می کنیم، جایی برای سازش وجود ندارد) = > لحن قوی مثال: I tried rock climbing, but it hurts my fingers, I'll stick with weightlifting. (من صخره نوردی را امتحان کرده ام، اما انگشتانم فقط درد می کنند، من فقط می خواهم وزنه برداری کنم.) = > به ادامه کار اشاره دارد مثال: I love her no matter what, I'll always stick by her. (من او را دوست دارم مهم نیست که چه چیزی، من همیشه از او حمایت خواهم کرد.) = > برای حمایت یا تشویق کسی مثال: I appreciate the offer, but I'll stick with my team for now. (با تشکر از شما برای پیشنهاد، اما در حال حاضر من می خواهم با تیم من بروید.) = > برای حمایت یا تشویق برای چیزی
