منظور spittin' image of someoneشبیه چه کسی است؟ ایا این یک عبارت مشترک است؟

پاسخ Native Speaker

Rebecca

درسته Spittin' image of someone (یا spitting image) به این معنی است که فرد دقیقا شبیه کسی است. این یک عبارت کلی است، و همچنین می تواند برای افراد یا چیزها استفاده شود. با این حال، معمولا زمانی استفاده می شود که گفته می شود مردم شبیه یکدیگر هستند، همانطور که کودکان شبیه والدین خود هستند. مثال: His children are the spitting image of him. (فرزند او دقیقا شبیه اوست.) مثال: The style of the home is the spitting image of an Italian villa. (فضای داخلی این خانه شبیه به ویلای ایتالیایی است)

زبان مادری چگونه از این عبارت استفاده می کند؟

Share this post

پرسش و پرسش محبوب

12/21

1
تفاوت بین Hatو helmetچیست؟
هر دو مشابه هستند زیرا انها در بالای سر پوشیده می شوند، اما تفاوت این است که helmetیک لباس محافظ برای محافظت از سر است. درست مانند پلیس، ورزش و ارتش، مردم برای محافظت از سر خود در برابر اثرات خارجی کلاه ایمنی می پوشند. از سوی دیگر، hatبیشتر از یک چیز سرد و یا برای محافظت از چشم خود را از خورشید از محافظت از چشم خود را از خورشید است. مثال: If you're going to ride your bike, you need to get your helmet. (اگر می خواهید دوچرخه سواری کنید، کلاه ایمنی نیز بپوشید.) مثال: I need a hat to complete this outfit. (من برای تکمیل این لباس به یک کلاه نیاز دارم.)

2
governاین یعنی چی؟
govern به معنای کنترل یا هدایت اقدامات مردم، موسسات و ملت ها است! مثال: President Yoon governs the people of Korea. (رئیس جمهور یون کره ای ها را رهبری می کند) مثال: The principal doesn't know how to govern the school. The students are out of control. (مدیر نمی داند چگونه مدرسه را هدایت کند؛ دانش اموزان از کنترل خارج شده اند)

3
fine forیعنی چی؟
Finesشکل جمع fineاست و در این زمینه به مقدار پولی اشاره دارد که کسی باید به عنوان مجازات پرداخت کند. به عنوان مثال، اگر شما یک کتاب را به موقع برنگردانید یا قانون را نقض نکنید. در این جمله، forیک حرف ربط است که بین finesو all the books قرار دارد، به این معنی که شما باید جریمه تاخیر در کتاب خود را پرداخت کنید.

4
smolderingیعنی چی؟ چه عبارات دیگری مشابه هستند؟
Smolderingبه این معنی است که سیگار بکشید اما به ارامی بدون شعله بسوزانید. بنابراین، smolderingدر این وضعیت به عنوان یک اصطلاح عامیانه به این معنی است که کسی بسیار جذاب و گرم است. در این مورد، شما می توانید از کلمه dashingبه جای کلمه smolderingاستفاده کنید. مثال: Did you see him? He has dashing good looks. (ایا او را دیدید؟

5
"break your heart" به چه معناست؟
break someone's heartبه معنای واقعی کلمه به معنای شکستن قلب کسی است که به نوبه خود صدمه می زند یا کسی را ناراحت می کند. مثال: He broke her heart when he left her for another girl. (هنگامی که او برای یک زن دیگر رفت، قلبش را شکست.) مثال: It breaks my heart to see so many stray dogs without homes. (این قلب من را می شکند برای دیدن بسیاری از سگ های ولگرد بی خانمان)

این عبارت را با یک quiz تکمیل کنید!