ایا می توانم از don't make mistakeبه جای Make no mistake استفاده کنم؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
این باید به عنوان make no mistakeدر این جمله نوشته شود. Make no mistakeیکی از عباراتی است که اغلب مورد استفاده قرار می گیرد و برای تاکید بر کلمات فرد به عنوان هشدار به شخص دیگر استفاده می شود. Don't make a mistakeبه معنای "اشتباه نکنید" است. اگر چه شکل بیان مشابه است، معنی کاملا متفاوت است، بنابراین لطفا با احتیاط از ان استفاده کنید. مثال: Make no mistake, I will win this race. (به شما اطمینان می دهم، من این مبارزه را برنده خواهم شد.) مثال: Make no mistake, this is going to be a great year. (به شما اطمینان می دهم، امسال خوب خواهد بود.)