ایا تفاوتی بین jealousو envy وجود دارد؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
Jealousو envy، یا صفت های envious ، همه معنای یکسانی دارند! با این حال، jealousبیشتر در مکالمه استفاده می شود و enviousرسمی تر و جدی تر از jealousاست. مثال: I'm so jealous that you're going to Hawaii for vacation. = > کمی طبیعی تر به نظر می رسد = I'm envious that you're going to Hawaii for vacation. (من به شما حسادت می کنم برای رفتن به هاوایی در تعطیلات.) مثال: She's envious that you're my boyfriend. = > احساس کمی جدی تر = She's just jealous that you're my boyfriend. (او حسود است چون تو دوست پسر من هستی)