Head countیعنی چی؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
Head countبه طور کلی به معنای "شمارش تعداد سر (افراد) در یک فضای خاص (heads) یا تعداد کل افراد" است. اما در این مورد، به جای "بیایید تعداد افراد را بشماریم"، head countبه معنای "شمارش اعضای انتقام جویان است که لوکی را عصبانی کرده است." این عبارت معمولا به این روش استفاده نمی شود، اما معمولا برای شمارش تعداد افراد در یک فضا استفاده می شود. مثال: Let's do a quick head count to see how many students are present at this exam. (بیایید یک سرشماری سریع از تعداد دانش اموزانی که در ازمون شرکت کرده اند انجام دهیم.)