Giftedیعنی چی؟ ایا مربوط به giftبه معنای هدیه است؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
عبارت Giftedبه معنای داشتن استعداد یا توانایی استثنایی در یک زمینه خاص است. معمولا برای افرادی استفاده می شود که به طور طبیعی استثنایی هستند. با توجه به اینکه کلمه Giftبه معنای هدیه است، می توان ان را یک استعداد مانند یک هدیه در نظر گرفت. بنابراین، ما از کلمه giftedبرای تلاش به دست امده از طریق تلاش به دست امده استفاده نمی کنیم. یک مثال واضح از این سری X-Men (X-Men) مارول کامیکس است که در کره نیز محبوب است. بر خلاف کمیک های DC، که رفتار ترجیحی را به افراد با ابرقدرت ها می دهند، جهان مارول کسانی را که با ابرقدرت ها متولد می شوند، طرد می کند و انها را جهش یافته (mutants) می نامد. بر خلاف مگنیتو (Magneto)، که علیه این شورش کرد، پروفسور خاویر (Professor X) یک مرکز اموزشی برای این جهش یافته ها به منظور زندگی در هماهنگی با انسان ها ساخت. این مدرسه خاویر برای با استعداد (Xavier`s School for Gifted Youngsters) است. شما می توانید ببینید که موضوع پذیرش یک جهش یافته است که توسط طبیعت توانایی داده شده است، بنابراین عبارت "gifted" استفاده می شود! به غیر از این، مرد عنکبوتی، چهار شگفت انگیز و هالک نیز توانایی های فوق العاده ای دارند، اما انها درک اجتماعی خوبی دارند، نه به دلیل جهش های ژنتیکی، بلکه به دلیل عوامل اکتسابی مانند حوادث. رفتار با ابرقدرت های ذاتی انقدر متفاوت بود که در ژانر کراس اوور، وضعیت خنده داری وجود داشت که ابرقدرت های مارول کامیکس نمی توانستند با جهان DC سازگار شوند، جایی که انها خود را به عنوان قهرمانان رفتار می کردند. مثال: I was a very gifted artist when I was younger. (وقتی جوانتر بودم یک هنرمند نابغه بودم) مثال: I wish I was as gifted a singer as you are. (کاش من استعداد طبیعی برای اواز خواندن مانند شما داشتم.) مثال: My brother is a really gifted athlete. (برادر من یک ورزشکار بسیار طبیعی است.)
