Copyتکرار چیزی، درسته؟ پس چرا گفته می شود که اصل original copyبه زبان انگلیسی است؟ اگر اصل باشد، شما نیازی به عبارت copyندارید، درست است؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
بله درسته! همانطور که گفتید، کلمه ای copyکه به یک کپی از اصل اشاره دارد، پس چرا اصلی original copyنامیده می شود؟ اول از همه، copyبه معنای کپی است، اما در عین حال، به معنای سند (written material) یا سند (document) است. در واقع، کلمه copyچنین قوانین سختگیرانه ای ندارد، بنابراین می توان ان را به روش های مختلفی غیر از فتوکپی و اسناد استفاده کرد. مثال: I sent the original copy for the editor to read through. (ارسال اصل به ویرایشگر برای بررسی) مثال: Do you have the original copy of the comic book? I'd love to see it! (ایا کتاب کمیک اصلی را دارید؟