تفاوت بین shelf life, expiration date, best beforeرا به ما بگویید!
پاسخ Native Speaker
Rebecca
سوال خوبیه! این کلمات همه شبیه به هم هستند، اما همه معانی متفاوتی دارند. Shelf lifeبه مدت زمانی اشاره دارد که یک محصول به خوبی بسته بندی شده بدون هیچ گونه تغییر شیمیایی یا فیزیکی دوام می اورد. Expiration dateبه یک دوره زمانی خاص اشاره دارد، چه یک محصول باز باشد یا نه، که در طی ان دیگر نمی توان از ان استفاده کرد یا مصرف کرد. Best beforeبه تاریخ توصیه شده اشاره دارد که در ان محصول باید مورد استفاده یا مصرف قرار گیرد. بگذارید یک مثال بزنم. مثال: Cooking oils have a long shelf life. (روغن پخت و پز عمر مفید طولانی دارد) مثال: We can't eat this! It's past its expiration date, we could get sick! (ما نمی توانیم این را بخوریم! مثال: The bread says it is best before the 30th. We probably should use it up before then. (این نان را تا ۳۰ روز بخورید، احتمالا باید قبل از ان ان را بخورید.)
