جمله دوم به چه معناست؟ do air quotesچیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Air quoteعمل نگه داشتن انگشت اشاره و وسط هر دو دست در هوا است. Air quoteبه معنای گفتن جمله ای است که Air quoteبه شیوه ای مسخره یا شوخی می کنید. وقتی فیل به همسرش می گوید: "من ندیدم که وقتی می گویید به اشتراک گذاشته اید، علامت نقل قول را در هوا قرار دهید"، منظورش این است که فیل یک بطری شراب به فیل نداد، بلکه همه ان را به تنهایی نوشید. Air quotesاغلب برای شوخی بین خانواده و دوستان استفاده می شود.