Dying outیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
این خیلی یک عبارت نیست، بلکه بخشی از جمله we're dying out hereاست. چندلر بیان می کند که چقدر هیجان زده است که او به مونیکا پیشنهاد داد. به عبارت دیگر، شما می خواهید دیوانه شوید زیرا می خواهید جشن بگیرید، دیگر نمی خواهید در راهرو منتظر بمانید، و می خواهید بدانید که چگونه پیشنهاد دادید. Tell me more! و give me the details را به ما بگویید. The suspense is killing me!نیز همان معنای این عبارت را دارد. شما می توانید از این عبارات زمانی استفاده کنید که می خواهید چیزی را بدانید و هیجان زده باشید. مثال: Oh my god, I can't wait for this concert! They need to let us in soon. I'm dying out here! (اوه، من احساس می کنم که در انتظار یک کنسرت می میرم، به زودی می میرم، من واقعا می میرم!) به عنوان مثال: I'm dying out here! This midnight premiere is going to be amazing! (وای، من می خواهم بمیرم! یک نیمه شب نخست عالی خواهد بود!)
