من فکر می کردم Courtesyبه معنای ادب است، اما courtesy of [someone/something] می تواند به معنای guaranteeتضمین چیزی در شرایط تفسیر شود؟

پاسخ Native Speaker

Rebecca

حدس خوبی است! در واقع، courtesyدر اینجا به این معنی است که اب رایگان است. به عبارت دیگر، courtesyمورد استفاده در این شرایط می تواند به معنای flavor(طعم)، gift(هدیه) یا special permission(اجازه ویژه و گاهی اوقات فقط موقت) باشد! مثال: In our exhibition, we have an original Warhol painting, courtesy of the Museum Of Modern Art. (در نمایشگاه ما، ما اثار اندی وارهول ارائه شده توسط MOMA(موزه هنر مدرن) را به نمایش می بگذاریم. مثال: I got shoes to go with my outfit for the night! Courtesy of my sister. (من یک جفت کفش برای مطابقت با لباس من امشب! مثال: Courtesy of the government, I have been given time to speak at their next official meeting. (به لطف دولت، من وقت دارم در جلسه رسمی بعدی صحبت کنم.)

زبان مادری چگونه از این عبارت استفاده می کند؟

Share this post

پرسش و پرسش محبوب

12/31

1
ایا مشکل متنی در نوشتن Annuallyبه جای Every year وجود دارد؟
بله، اشکالی ندارد که به جای every year اینجا annuallyبگویید. با این حال، برای اینکه این جمله منطقی باشد، باید ساختار را کمی تغییر دهیم. این حکم thousands of Canadians lose a limb annuallyخواهد شد. مثال: We go on a camping trip every year. = We go on an annual camping trip. (ما هر سال به اردو می رویم) مثال: The convention takes place in Los Angeles every year. = The convention takes place annually in Los Angeles. (این کنوانسیون هر ساله در LAبرگزار می شود)

2
چه تفاوت ظریفی در اینجا come on؟ 🤔🤔
Come onبرای بیان شک و تردید یا احساس اینکه شخص دیگری چیزی را جدی نمی گیرد استفاده می شود. این نوع مانند گفتن yeah, rightطعنه امیز است (بله، درست است). یا می توانید از ان برای بیان عصبانیت استفاده کنید. معمولا با لحن اهسته و منفی گفته می شود. مثال: Come on, you can't be serious, you're just being dramatic. (هی، دروغ نگو، من فقط بیش از حد ان را انجام می دهم.) مثال: Oh come on, it's not that bad, just try it! (اوه بله، این بد نیست، ان را امتحان کنید!)

3
تفاوت بین cover one's eyesو close one's eyesچیست؟
Closing one's eyesبه عمل پایین اوردن پلک ها و بستن چشم ها اشاره دارد. با این حال، cover one's eyesزمانی است که چیز دیگری، مانند یک دست، بینایی یا نور خورشید شما را مسدود می کند. در این ویدئو، راوی چشمانش را با دستش می پوشاند تا به طور تصادفی چیزی را نبیند، که به سادگی چشمانش را نمی بندد. مثال: Close your eyes and go to sleep.(با چشمان بسته بخوابید.) مثال: He covered his eyes with his hands. (او چشمانش را با دستانش پوشانده است.)

4
got itیعنی چی؟
سوال خوبیه! این عبارتی است که در رویدادهای ورزشی زیاد می شنوید. این مانند یک فریاد است که یک استراتژی یا برنامه کار می کند. به عنوان مثال، شما می توانید بگویید زمانی که توپ گرفتار شده است. علاوه بر این، ان را نیز به عنوان got him/her شناخته شده است، که استفاده می شود زمانی که یک بازیکن از تیم مخالف گرفتار و یا خارج. همه انها را می توان مورد استفاده قرار گیرد زمانی که انها با موفقیت انجام می شود. مثال: Got it! He got the ball! (شما ان را انجام دادید! مثال: Got him! Let's take the others down too. (Catch one! catch the other two)

5
مجبور نیستی توی این جمله از necessaryاستفاده کنی، مگه نه؟ ایا تفاوتی بین حضور یا عدم وجود necessaryدر یک جمله وجود دارد؟
بله، همانطور که گفتید، طبیعی تر است که در این جمله necessaryنداشته باشید. البته هر دو جمله معنای یکسانی دارند، اما necessaryجمله را رسمی تر می کند. در این مورد، به عنوان یک جنتلمن که در مقابل جمعیت سخنرانی می کند قابل درک است. به هر حال، مهم نیست که مجبور نباشید از necessaryاستفاده کنید.

این عبارت را با یک quiz تکمیل کنید!