Rip right offیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Right offیک عبارت قیدی است که به معنای انجام کاری سریع و فوری است. اگر بعد از یک فعل بیاید، به این معنی است که عمل فعل بلافاصله انجام می شود. کلمه ripدر اینجا به معنای پاره کردن است. پس وقتی فیبی میگه rip right off، یعنی میخواد عرق جلیقه رو سریع پاره کنه. مثال: He drove right off without saying goodbye. (او بدون سلام کردن مستقیم دوید.) مثال: Take your jacket right off and come inside. (سریع ژاکت خود را در بیاورید و به داخل بروید.)