من شنیده ام که Couldیک عبارت مودبانه تر از canاست، اما ایا این جمله کمتر مودبانه به نظر می رسد زیرا canاست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
گاهی اوقات couldمودبانه تر از can به نظر می رسد. با این حال، چیزهای اتفاقی مانند زیر و بمی صدا، زمینه جمله و جمله بندی سایر قسمت های جمله در واقع تعیین می کند که جمله چقدر مودبانه است. بنابراین استفاده از couldیا canتعیین نمی کند که ایا جمله مودبانه به نظر می رسد یا خیر. بنابراین این جمله به نظر می رسد خنثی است. به نظر مودبانه یا بی ادبانه نمی رسد.