student asking question

تفاوت سنت (tradition) و اداب و رسوم (custom) چیست؟

teacher

پاسخ Native Speaker

Rebecca

سوال خوبیه هر دو با رفتارهای تکراری همراه هستند. Tradition(سنت) چیزی است که از طریق نسل ها منتقل شده است. به عنوان مثال، کارهایی وجود دارد که اکثر مردم در تعطیلات انجام می دهند. از سوی دیگر، custom(سفارشی) یک الگوی رفتاری کلی است و از انجا که به اندازه traditionقدیمی نیست، با تعداد محدودی از افرادی که با توجه به customزندگی می کنند و customمی دانند، مشخص می شود. با این حال، این custom traditionخواهد شد اگر به نسل بعدی منتقل شود. مثال: It is a tradition to have a turkey at Thanksgiving in the United States. (در ایالات متحده، سنت خوردن بوقلمون در روز شکرگزاری وجود دارد.) مثال: It is a custom in many offices to shake people's hands when you first meet them. (بسیاری از افسران پلیس از رسم دست دادن با غریبه ها پیروی می کنند) بله: A: For fifty years, my grandparents had a custom of swimming in the lake on the first day of summer. Now my aunts, uncles, parents, and cousins do it, too. (برای 50 سال، رسم پدربزرگ و مادربزرگ من بود که در اولین روز تابستان در دریاچه شنا کنند و اکنون همه در خانواده من این کار را انجام می دهند.) B: Oh it is your family tradition. (اوه، این سنت خانواده شماست.)

پرسش و پرسش محبوب

04/21

این عبارت را با یک quiz تکمیل کنید!