چرا ناگهان از کلمه in your bottom drawerاستفاده کردید؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
drawerدر In your bottom drawerبه کشوی پایین قفسه سینه اشاره دارد، جایی که می توانید چیزی را برای مدت طولانی ذخیره کنید تا روزی به ان نیاز داشته باشید. بنابراین وقتی می گویم nothing in your bottom drawerاینجا، منظورم این است که باید تازه و جدید باشد، نه چیزی که قبلا نوشته شده یا اماده خواندن باشد، مانند یک اهنگ که در یک کشو برای زمانی که مورد نیاز است قرار می گیرد. مثال: These ideas for my artworks have been in my bottom drawer for years. I'm finally ready to make them! (ایده های من سالهاست که در کشوی پایین قفل شده اند، اکنون اماده ام که انها را بسازم!) مثال: In the project brief, it says the idea has to be new. You can't use an idea from your bottom drawer. (خلاصه پروژه می گوید که باید جدید باشد، شما نمی توانید ایده ای را که برای مدت طولانی نشسته است بنویسید.) مثال: Henry found some chewing gum and coins in his bottom drawer. (هنری ادامس حبابی و سکه ها را در کشوی پایینی پیدا کرد)
