ایا in the familyیک کلمه دقیق نیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Be in the family wayیک کلمه قدیمی است، اما به این معنی است که کسی باردار است یا قصد زایمان دارد. این جمله ای نیست که این روزها زیاد می شنوید. من فکر می کنم من از این عبارت در اینجا استفاده کردم تا تاکید کنم که پس زمینه این دو شخصیت گذشته است. مثال: I heard your sister is in the family way. (خواهر شما می گوید که باردار است) مثال: Jean is in the family way now. (جین باردار است)