من این عبارت را The real question is~اغلب شنیده ام، اما هنوز مطمئن نیستم که دقیقا چه معنایی دارد یا چرا از ان استفاده می شود. ایا این یک عبارت است که به عنوان یک نوع punchline عمل می کند؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
The real questionعبارتی است که اغلب برای انتقال یک مکالمه از یک موضوع به موضوع دیگر استفاده می شود. هنگامی که جریان داستان به یک موضوع کاملا متفاوت تغییر می کند، به عنوان یک دستگاه عمل می کند تا جریان را صاف تر کند. بنابراین، در شخصیت متفاوت از خط پانچ است که بر برجسته شوخی تاکید دارد. A: Do you see the shirt he's wearing? پیراهنی که پوشیده را ببینید؟ B: Yes, but the real question is how on earth does he fit into those pants! (بله، من می بینم، به هر حال، این شلوار واقعا خوب است!) مثال: The real question is how do we get her to the party without her knowing. (به هر حال، سوال این است که چگونه او را به یک مهمانی می برد بدون اینکه بدانید).)
Share this post
