A sense ofیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
سوال خیلی خوبیه اگر می خواهید معنای Sense ofرا درک کنید، بهتر است تفاوت بین senseو sensationرا درک کنید. senseبرای احساس معمولا به پنج حس فرد مانند خستگی (sense of tiredness) یا گرسنگی (sense of hunger) اشاره دارد. اما ارمان ها و فضیلت ها، و همچنین طنز (humor)، عدالت (justice)، طنز (irony)، جهت (direction) و مسئولیت (responsibility)، توانایی هایی هستند که استانداردی برای درک یا ارزیابی چیزی فراهم می کنند. و این جایی است که این جمله وارد می شود. به عبارت دیگر، او احساس فوریت و عصبانیت را که مشتریان هنگام بازدید از رستوران احساس می کنند، درک می کند. مثال: My husband has a great sense of humour. (شوهر من حس شوخ طبعی زیادی دارد) مثال: I have a terrible sense of direction. I'm always getting lost. (من یک ترنر بزرگ هستم، همیشه گم شده ام.)
