به نظر می رسد که در زبان انگلیسی به جای tissueدستمال توالت، kleenexنامیده می شود، اما ایا مهم است که از کدام یک از این دو استفاده می کنید؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
KleenexKleenex است، نام تجاری برای بافت های تولید شده توسط یک شرکت امریکایی. این در سراسر جهان فروخته می شود، اما به ویژه در ایالات متحده محبوب است. به همین دلیل است که شما اغلب می شنوید فیلم های امریکایی و نمایش های TV به جای tissue Kleenexمی گویند. با این حال، بهتر است از نام رسمی و شناخته شده جهانی استفاده کنید، tissue، درست است؟ مثال: Can you pass me a tissue? (ایا می توانید برخی از بافت ها را به من بدهید؟) مثال: Do you have any Kleenex? (ایا کلینکس دارید؟)