Clear the nameیعنی چی؟ منظورت اینه که اسم پدینگتون رو از لیست حذف کنی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Clear one's nameبه معنای از بین بردن محکومیت یا سابقه کسی است. در این فیلم، پدینگتون به دروغ متهم و به اشتباه زندانی شده است. او در واقع هیچ کاری نکرد، اما حکم پدینگتون را مجرم می کند. به همین دلیل است clear نام او بی گناهی پدینگتون را ثابت می کند. مثال: I was in jail for five years until they found the person who committed the crime. I was innocent. (من به مدت پنج سال در زندان پوسیدم تا زمانی که مقصر واقعی را پیدا کردم، حتی اگر بی گناه بودم.) مثال: The principal said I copied my friend's homework, but I did it all myself! How do I clear my name? (مدیر گفت که من تکالیف دوستم را کپی کردم، حتی اگر همه چیز را خودم انجام دادم! مثال: The investigation team worked hard to clear Jerry's name of the crime. (تیم به سختی کار کرد تا نام جری را پاک کند.)
