چرا thingبعد از arm است؟ نمیشه فقط بگیم arm؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
در انگلستان، thingمعمولا به عنوان اسم برای جایگزینی چیزی استفاده می شود. این بخشی از یک مکالمه طولانی است، بنابراین سخت است که با اطمینان بدانیم thingبه چه چیزی اشاره می کند. اما این به این شایعه مربوط می شود که پل راد کاری روی ان بازو انجام داده است، بنابراین می توانیم فرض کنیم که او می گوید این thingاست. از انجا که این جمله در حال حاضر در محل است، شما نمی توانید فقط armرا بدون thingبنویسید. اگر قرار بود این جمله را بازنویسی کنید، Did you really touch the arm? (ایا واقعا ان بازو را لمس کردید؟) میتونم اینو بگم